Et «tredjekulturbarn» er noen som er født inn i én kultur og oppvokst i en annen. De er ofte flerspråklige og kameleonske, og adopterer atferd på tvers av kulturer. Shopify føles som et «tredje kultur-selskap». Det er et ikonisk teknologiselskap, men samtidig en outsider i Silicon Valley. Den har størrelsen til et behemoth og farten til en oppstart. Den kombinerer tysk direktehet med kanadisk vennlighet og stor, vakker amerikansk ambisjon. Den kombinerer til og med ting som virker som motsetninger: høy intensitet med tullete moro, mestring med eksperimentell hacking, optimistisk idealisme med svært effektiv kapitalisme. Jeg ser denne herlige tredje kulturen blant ansatte, fra praktikanter til ledere, til @tobi og @harleyf og mine kolleger i styret. Shopifys kultur er så særegen fordi Tobi bygde den slik han bygde Shopify: når det som allerede finnes ikke er helt riktig, lag ditt eget!