Le Canada a eu 20 ans pour intégrer son pétrole et son gaz naturel donnés par Dieu avec les États-Unis—son allié le plus proche—à travers des projets comme Keystone. Au lieu de cela, il a choisi de faire du signalement de vertu plutôt que de défendre l'intérêt national, a puni ses propres producteurs et a normalisé des charges fiscales effectives d'environ 65%. Maintenant, les États-Unis vont se procurer le pétrole dont ils ont besoin ailleurs. Voici à quoi ressemble en pratique une politique anti-croissance dirigée par l'élite : une pauvreté auto-imposée.