加拿大有20年的時間可以通過像基斯通這樣的項目，將其上天賜予的石油和天然氣與美國——這個最親密的盟友——整合在一起。 然而，它選擇了道德信號而非國家利益，懲罰了自己的生產者，並使約65%的有效稅負成為常態。 現在，美國將在其他地方尋找所需的石油。 這就是精英驅動的反增長政策在實踐中的樣子：自我施加的貧困。