« Héros » est entre guillemets parce que c'est une ... citation directe du cousin d'Ahmed, comme il est assez évident dans le sixième paragraphe de l'histoire. Une recherche rapide montre que c'est ainsi que la BBC encadre couramment le terme dans les titres. C'est absurde de suggérer qu'il s'agit d'une sorte de ponctuation péjorative.