Tinh vân Carina: Lửa hồng ngoại Được ghi lại bởi HAWK-I của ESO trên Kính thiên văn Khổng lồ Vẻ đẹp độ phân giải cao ở đây8.500 năm ánh sáng, trong lò rèn sao của bầu trời phía nam, tinh vân Carina bùng nổ trong ngọn lửa hồng ngoại. Đây không phải là một cái nôi nhẹ nhàng — mà là một chiến trường vũ trụ của những mặt trời mới sinh. Nổi bật: Trumpler 14, một cụm sao rực lửa, được vương miện bởi một đám mây hình lưỡi liềm vàng — một vết sẹo phát sáng của khí bị xoắn bởi gió sao. Cắt dưới: Con sâu, một hình bóng tối nuốt chửng ánh sáng, với những ngôi sao con ẩn mình lấp lánh phía trên như những than hồng chôn vùi. Góc dưới bên phải: một cụm sao vàng bí mật, được phát hiện trong chính hình ảnh này. “Tại Carina, các ngôi sao không được sinh ra — chúng phải cào xé để tồn tại.” Tín dụng: ESO/T. Preibisch NASA