روى هذه القصة على خشبة المسرح أمس: في عام 2019 ، في حدث تقني للفن في مدينة نيويورك ، تلقيت زيارة من ملهمة غير متوقعة. كانت لوحة على خشبة المسرح تفكر في تقاطعات الإبداع والحساب ، بينما قام برنامج تحويل الكلام إلى نص يسمى Otter الذكاء الاصطناعي بنسخ المناقشة ، والكلمات تكتب نفسها عبر الجزء السفلي من الشاشة في الوقت الفعلي. على الرغم من أنني كنت مفتونا برؤى البشر ، وجدت مفتونا بالأذن واليد غير المرئية لكاتبنا الرقمي. تطورت العبارات على الشاشة عندما ظهرت الأصوات من الأفواه ، وتم التقاطها وتفسيرها أثناء التنقل ، ثم صقلها عندما أصبح السياق أكثر وضوحا. عندما تطرق أحد المتحدثين إلى تحديات التواصل ، كتب أوتر: "اللغة طائر". ثم صحح نفسه بسرعة: "اللغة عبء". انسحب منتصبا. ماذا حدث للتو؟ خلل عابر ، عوائق رقمية؟ للحظة ، تجاوزت التكنولوجيا النسخ ، واخترعت الاستعارة ... "اللغة طائر ، عبء ..." أنا أحب هذا الخط. جناس وسخري ، مضغوط للغاية ، خيالي مكثف ، ممتع على اللسان والأسنان ، مجموعة متشابكة من الأصوات الحشوية التي تشير معا إلى شيء يتجاوز معانيها الفردية. اللغة هي بالفعل طائر: يمكنها أن تتدفق وتحلق ، وتتجاوز الحدود ، وتؤدي أكثر المناورات تعقيدا بنعمة سهلة. إنه حي ، محمول جوا ، يتحدى الحدود الدنيوية. مثل الطائر أثناء الطيران ، اللغة هي مشهد من الطلاقة والدهشة ، تتكيف باستمرار مع التيارات المتغيرة ، وتشق طريقها عبر المكان والزمان. ومع ذلك ، فإن اللغة هي أيضا عبء. إنه يتأرجح تحت وطأة التاريخ والثقافة والسياسة والتعريف والتعتيم ، كل ما لا يمكننا أو لن نقوله. إنه ثقيل بالتوقعات ، مليء بمسؤولية نقل الحقيقة في عالم من المعلومات المضللة وسوء التواصل والعواقب. كسر الأجنحة. المقاير المفاجئة. لا تزال الأغاني ...