昨日のステージでこの話をしました。 2019年、ニューヨーク市で開催されたアートテックイベントで、思いがけないミューズから訪問を受けました。 ステージ上のパネルディスカッションでは、創造性と計算の交差点について考え、Otter AIという音声テキスト化プログラムがディスカッションを書き起こし、モニターの下部に言葉がリアルタイムで入力されました。 私は人間の洞察力に魅了されながらも、デジタル筆記者の見えない耳と手に魅了されていることに気づきました。フレーズは、口から出てくる音によって画面上で進化し、その場でキャプチャーされて解釈され、文脈が明確になるにつれて洗練されていきました。 スピーカーの一人がコミュニケーションの課題に触れたとき、オッターは次のように書いています。 「言語は鳥です。」 その後、すぐに自分自身を修正しました。 「言葉は重荷です」 私は直立してボルトで固定しました。いったい何が起こったのだろう?つかの間の不具合、デジタルの問題? 一瞬、テクノロジーは転写を超越し、メタファーを発明しました... 「言語は鳥であり、重荷である...」私はこのラインが大好きです。韻っぽく、皮肉たっぷりで、高度に圧縮され、強烈に想像力豊かで、舌や歯に心地よく、内臓の音のもつれが、一緒になって、個々の意味を超えた何かを指し示しています。 言語はまさに鳥であり、群れをなして舞い上がり、境界を越え、最も複雑な操作を難なく優雅に行うことができます。それは生き生きと空中に浮かび、ありふれた限界に挑んでいます。飛翔する鳥のように、言語は流暢さと不思議さの光景であり、常に変化する流れに適応し、時空を飛び回ります。 しかし、言語は負担でもあります。それは、歴史、文化、政治、定義、曖昧さ、私たちが語れない、あるいは言わないことのすべてという重みの下でよろめいています。それは期待に満ちており、偽情報、誤解、そして結果が渦巻く世界で真実を伝える責任を背負っています。翼が折れます。くちばしが折れる。曲はまだ...