Erzählte diese Geschichte gestern auf der Bühne: Im Jahr 2019 erhielt ich bei einem Art-Tech-Event in New York City Besuch von einer unerwarteten Muse. Eine Podiumsdiskussion auf der Bühne dachte über die Überschneidungen von Kreativität und Berechnung nach, während ein Sprache-zu-Text-Programm namens Otter AI die Diskussion transkribierte, wobei sich die Wörter in Echtzeit über den unteren Rand eines Monitors tippten. So fasziniert ich von den Erkenntnissen der Menschen war, so fasziniert war ich doch von dem unsichtbaren Ohr und der unsichtbaren Hand unseres digitalen Schreibers. Phrasen entwickelten sich auf der Leinwand, wenn Klänge aus dem Mund kamen, wurden spontan eingefangen und interpretiert und dann verfeinert, als der Kontext klarer wurde. Als einer der Redner die Herausforderungen der Kommunikation ansprach, schrieb Otter: "Sprache ist ein Vogel." Korrigierte sich dann schnell: "Sprache ist eine Last." Ich schraubte mich aufrecht. Was war gerade passiert? Eine flüchtige Panne, ein digitaler Schluckauf? Für einen Moment hatte die Technologie die Transkription überwunden und die Metapher erfunden... "Sprache ist ein Vogel, eine Last..." Ich liebe diese Linie. Alliterativ und ironisch, stark komprimiert, intensiv bildhaft, angenehm auf Zunge und Zähnen, ein Gewirr von viszeralen Klängen, die zusammen auf etwas hinweisen, das über ihre individuellen Bedeutungen hinausgeht. Sprache ist in der Tat ein Vogel: Sie kann schwärmen und schweben, Grenzen überschreiten und die kompliziertesten Manöver mit müheloser Anmut ausführen. Er ist lebendig, in der Luft und trotzt den weltlichen Grenzen. Wie ein Vogel im Flug ist Sprache ein Spektakel der Geläufigkeit und des Staunens, das sich ständig an wechselnde Strömungen anpasst und sich seinen Weg durch Raum und Zeit bahnt. Doch Sprache ist auch eine Last. Sie taumelt unter dem Gewicht der Geschichte, der Kultur, der Politik, der Definition, der Verschleierung, all dessen, was wir nicht sagen können oder wollen. Er ist voller Erwartungen und beladen mit der Verantwortung, die Wahrheit in einer Welt der Desinformation, Fehlkommunikation und Konsequenzen zu vermitteln. Flügel brechen. Die Schnäbel schnappen. Die Lieder sind immer noch...