Una volta ero seduto sul sedile posteriore di un'auto con la sorella adolescente del mio amico. Stava giocando con uno dei primi iPhone—l'iPhone 3G. Si imbatté nell'app Stocks e la aprì accidentalmente. Numeri rossi e verdi si riversarono sullo schermo. Fece una smorfia guardando i numeri con disgusto e si affrettò a cancellare l'app Stocks. All'epoca Apple impediva completamente la cancellazione delle sue app preinstallate. Era infuriata di essere intrappolata con le azioni perché sapeva istintivamente che questi numeri non erano semplicemente privi di significato, ma erano attivamente ostili nei suoi confronti. Cercai di spiegarle che questi numeri *rappresentavano* qualcosa e che erano *in un certo senso* al "cuore del progetto americano". Mi guardò come se avessi perso la testa.