En gång satt jag i baksätet på en bil tillsammans med min kompis tonårssyster. Hon lekte med en av de tidigaste iPhone-modellerna – iPhone 3G. Hon stötte på appen Aktier och öppnade den av misstag. Röda och gröna siffror spydde ut över skärmen. Hon förvred ansiktet och stirrade på siffrorna i avsky och gick genast för att ta bort Aktier-appen. Vid den tiden förhindrade Apple radering av sina förinstallerade appar helt. Hon var rasande över att vara fångad med aktier eftersom hon instinktivt visste att dessa siffror inte bara var meningslösa, de var aktivt fientliga mot henne. Jag försökte förklara för henne att dessa siffror representerade något och på sätt och vis var "hjärtat av det amerikanska projektet". Hon tittade på mig som om jag hade förlorat förståndet.