Tôi đã từng ngồi ở ghế sau của một chiếc xe với em gái tuổi teen của bạn tôi. Cô ấy đang chơi với một trong những chiếc iPhone đầu tiên - iPhone 3G. Cô ấy tình cờ mở ứng dụng Chứng khoán và vô tình mở nó lên. Những con số đỏ và xanh tràn ngập trên màn hình. Cô ấy nhăn mặt nhìn những con số với vẻ ghê tởm, và ngay lập tức di chuyển để xóa ứng dụng Chứng khoán. Vào thời điểm đó, Apple ngăn cản việc xóa hoàn toàn các ứng dụng được cài sẵn. Cô ấy tức giận vì bị mắc kẹt với chứng khoán vì cô ấy biết một cách bản năng rằng những con số này không chỉ đơn thuần là vô nghĩa mà còn đang thù địch với cô. Tôi cố gắng giải thích cho cô ấy rằng những con số này *đại diện* cho một cái gì đó và *theo một cách nào đó* nằm ở "trái tim của dự án Mỹ". Cô ấy nhìn tôi như thể tôi đã mất trí.