كنت ذات مرة في المقعد الخلفي لسيارة مع أخت صديقي المراهقة. كانت تلعب بواحد من أقدم أجهزة iPhone - iPhone 3G. صادفت تطبيق Stocks وفتحته عن طريق الخطأ. تناثرت الأرقام الحمراء والخضراء عبر الشاشة. لوت وجهها وهي تحدق في الأرقام بالاشمئزاز ، وانتقلت على الفور لحذف تطبيق الأسهم. في ذلك الوقت ، منعت Apple حذف تطبيقاتها المثبتة مسبقا تماما. كانت غاضبة لكونها محاصرة بالأسهم لأنها كانت تعلم غريزيا أن هذه الأرقام لم تكن بلا معنى فحسب ، بل كانت معادية لها بنشاط. حاولت أن أشرح لها أن هذه الأرقام * تمثل * شيئا ما وكانت * بطريقة ما * في "قلب المشروع الأمريكي". نظرت إلي كما لو أنني فقدت عقلي.