Olin kerran auton takapenkillä ystäväni teini-ikäisen siskon kanssa. Hän leikki yhdellä varhaisimmista iPhoneista – iPhone 3G:llä. Hän törmäsi Pörssi-sovellukseen ja avasi sen vahingossa. Punaiset ja vihreät numerot sylkevät ruudulle. Hän väänsi kasvojaan tuijottaen numeroita inhoten ja siirtyi välittömästi poistamaan Pörssi-sovelluksen. Tuolloin Apple esti esiasennettujen sovellustensa poistamisen kokonaan. Hän oli raivoissaan jäädessään osakkeiden loukkuun, koska hän tiesi vaistomaisesti, että nämä luvut eivät olleet vain merkityksettömiä, vaan ne olivat aktiivisesti vihamielisiä häntä kohtaan. Yritin selittää hänelle, että nämä numerot *edustavat* jotakin ja olivat *tavallaan* "amerikkalaisen projektin ytimessä". Hän katsoi minua kuin olisin menettänyt järkeni.