Saya pernah berada di kursi belakang mobil dengan saudara perempuan remaja teman saya. Dia bermain dengan salah satu iPhone paling awal—iPhone 3G. Dia menemukan aplikasi Saham dan tidak sengaja membukanya. Angka merah dan hijau dimuntahkan di layar. Dia memutar wajahnya menatap angka-angka dengan jijik, dan segera bergerak untuk menghapus aplikasi Saham. Pada saat itu, Apple mencegah penghapusan aplikasi yang telah diinstal sebelumnya sepenuhnya. Dia marah terjebak dengan saham karena dia tahu secara naluriah angka-angka ini tidak hanya tidak berarti, mereka secara aktif memusuhi dia. Saya mencoba menjelaskan kepadanya bahwa angka-angka ini *mewakili* sesuatu dan *dengan cara tertentu* berada di "jantung proyek Amerika". Dia menatapku seolah-olah aku telah kehilangan akal sehatku.