Jeg satt en gang i baksetet på en bil sammen med tenåringssøsteren til vennen min. Hun lekte med en av de tidligste iPhone-ene – iPhone 3G. Hun kom over Aksjer-appen og åpnet den ved et uhell. Røde og grønne tall spydde ut over skjermen. Hun vred ansiktet mens hun stirret på tallene i avsky, og flyttet umiddelbart for å slette Aksjer-appen. På den tiden forhindret Apple sletting av sine forhåndsinstallerte apper helt. Hun var rasende over å bli fanget med aksjer fordi hun instinktivt visste at disse tallene ikke bare var meningsløse, de var aktivt fiendtlige mot henne. Jeg prøvde å forklare henne at disse tallene *representerte* noe og var *på en måte* i "hjertet av det amerikanske prosjektet". Hun så på meg som om jeg hadde mistet forstanden.