Ik zat ooit op de achterbank van een auto met de tienerzus van mijn vriend. Ze speelde met een van de vroegste iPhones - de iPhone 3G. Ze kwam de Aandelen-app tegen en opende deze per ongeluk. Rode en groene cijfers spootten over het scherm. Ze trok een vies gezicht terwijl ze naar de cijfers staarde en ging onmiddellijk de Aandelen-app verwijderen. Op dat moment verhinderde Apple volledig het verwijderen van zijn vooraf geïnstalleerde apps. Ze was woedend dat ze vastzat met aandelen, omdat ze instinctief wist dat deze cijfers niet alleen betekenisloos waren, maar actief vijandig tegenover haar stonden. Ik probeerde haar uit te leggen dat deze cijfers *iets vertegenwoordigden* en *op een bepaalde manier* "het hart van het Amerikaanse project" waren. Ze keek me aan alsof ik mijn verstand had verloren.